E loro resteranno qui fino a che... non trovo un modo di sbarazzarmene.
And they're going to stay right here... until I find a way to get rid of them.
Ho cercato di sbarazzarmene fino a venerdì scorso.
Tried to get rid of him as late as last Friday.
Io sto cercando di sbarazzarmene. Dillo al giudice.
I'VE BEEN TRYING TO GET RID OF HIM.
Questa settimana ho quasi cercato di sbarazzarmene 3 volte.
I almost got rid of it three times this week.
Erano lì solo perchè non avevo avuto occasione di sbarazzarmene.
It was just left there because I couldn't get rid of them.
Anche se saro'... molto felice di sbarazzarmene piu' che mai.
Although I'll be very happy to be rid of this one.
Quando ho scoperto che Jimmy usciva con un'altra ho deciso di sbarazzarmene cosi' avrei potuto tenermi quel... gran figo di Jimmy tutto per me.
When I found out Jimmy was seeing someone else, I knew I had to get her out of the way so I could keep all that hot... Jimmy man-action to myself.
Annie mi ha chiesto di sbarazzarmene.
Belonged to Boots. Annie asked me to get rid of it.
Lang pensava ci rallentasse, così mi ha chiesto di sbarazzarmene.
Lang thought he slowed us down, so he asked me to get rid of him.
So anche che hanno il diritto di partecipare alla mia rappresentazione, ma non appena arrivano sul palcoscenico, io cerco di sbarazzarmene il più presto possibile.
I also know that they have a right to take part in my play, but whenever they appear on stage, I try to get rid of them as quickly as possible.
Ho avuto una crisi isterica e ho deciso di sbarazzarmene.
I had a nervous breakdown and decided to get rid of him.
E più cerco di sbarazzarmene, più diventa grande.
And the more I try to get rid of it, the bigger it gets.
Ho bisogno di sbarazzarmene prima che Diane la veda.
Look, I need to get rid of this before Diane sees it.
Continuavo a pensare di sbarazzarmene... e poi...
I kept meaning to deal with it.....and then...
Mi ha reso ansioso di... Sbarazzarmene.
It made me anxious to get rid of it.
La casa appartiene alla famiglia ed io ho l'incarico di sbarazzarmene
The house belongs to the family and I've been entrusted to finally get rid of it.
In realta' pensavo di sbarazzarmene, quindi non ha importanza cosa ne fai.
The truth is, i was thinking about replacing them anyway, So it really didn't matter what you did with them.
Il sig. Landreaux, Keller Landreaux mi ha detto di sbarazzarmene, ha detto che era importante.
Mr. Landreaux, Keller Landreaux... asked me to get rid of 'em, said it was important.
Ho intenzione di sbarazzarmene... di quelli.
I meant to dispose of those.
A dire il vero, anch'io non vedevo l'ora di sbarazzarmene, così l'ho preso e l'ho mollato per la strada.
I don't mind telling you, I've been wanting to get rid of the thing for the longest time. Finally I said, "That's it!" Took it out, left it on the street.
Cosi' mi avresti detto di sbarazzarmene?
Why, so you could tell me to take care of it? No.
Devo cancellare il contenuto prima di sbarazzarmene.
I have to erase what's on it before I get rid of it.
Perche' tu mi hai detto di sbarazzarmene!
Because you told me to get rid of them!
Penso che forse sia arrivato il momento di sbarazzarmene.
I'm thinking it just might be time to off-load it.
Frank l'ha tirato giu', mi ha detto di sbarazzarmene.
Frank took it down, told me to get rid of it;
Stavo pensando se era il caso di sbarazzarmene o meno.
I was pondering on whether I should get rid of it or not...
i produttori mi dissero di sbarazzarmene e poi ci portarono una sfida.
The producers told me to get rid of it and then they gave us a challenge.
Hanno preso il suo corpo mentre stavo cercando di sbarazzarmene.
They took her body while I was trying to dispose of it.
0.73431491851807s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And they're going to stay right here... until I find a way to get rid of them. 